Collelongo – La Ggioštra, ‘Nangrë, Nnammëlérë, la Madònna i lla Lanna, i Cóppë i jj’Urzë. Sono questi alcuni dei nomi presenti all’interno dell’ultimo studio del prof. Davide Boccia dal nome “Dialetto e Toponomastica di Collelongo e di Villavallelonga”. Ma procediamo con ordine. Che cos’è la toponomastica?
La toponomastica è quella branca della linguistica che studia i toponimi, ovvero i nomi di luogo. Ciò che però rende ancora più interessante la ricerca condotta dal prof. Davide Boccia, originario di Opi e laureatosi nel 2015 con una tesi in linguistica, è l’attenzione data ai nomi dialettali dei luoghi che costituiscono la Vallelonga. Tale operazione di raccolta e analisi di più di 150 toponimi dialettali provenienti dai territori di Chëllónghë e della Vìlla è stata possibile grazie alla collaborazione di Giampiero e Virgilio Cianfarani, di Giovanna Pisegna e di Marco Andrea Lippa, i quali hanno generosamente messo a disposizione il bagaglio di conoscenze del loro paese.
Tutto questo è stato svolto con il fine di conservare un patrimonio culturale immateriale destinato inesorabilmente a disperdersi dati i repentini cambiamenti avvenuti nella società italiana che vede assottigliarsi di anno in anno, per ragione anagrafiche, il numero di persone che parlano il dialetto del proprio paese di origine e che conoscono allo stesso tempo le campagne e le montagne del luogo dove sono nate e cresciute.
Lo studio del prof. Davide Boccia, è composto da un capitolo introduttivo (Capitolo Primo) dedicato ad un inquadramento generale dei comuni di Collelongo e di Villavallelonga. Nel capitolo seguente (Capitolo Secondo) sono riportate brevi note di metodo corredate dalle modalità di presentazione delle informazioni. Nel Terzo Capitolo, prima dell’elenco in ordine alfabetico di tutti i nomi di luogo raccolti, è stato inserito un Glossario iniziale per analizzare separatamente le denominazioni che compaiono più spesso tra i toponimi della Vallelonga. Per ultime sono allegate le Carte, che consistono in immagini satellitari dei territori comunali indagati; su di esse i numeri corrispondenti ai toponimi presenti nello studio sono stati inseriti nella loro collocazione topografica più precisa possibile.
Per concludere, è possibile affermare che il presente lavoro può fornire utili informazioni non soltanto per il linguista, per lo storico, per l’archeologo, per il geografo, per il geologo e per il botanico, ma anche per tutti gli appassionati di storia e cultura locale i quali saranno interessati nell’apprendere, o nel ricordare, che un termine come péšchjë «masso» ha origini che precedono la conquista romana del Centro-Sud Italia oppure che il toponimo ‘Nangrë (Prati d’Angro sulle mappe dell’Istituto Geografico Militare) deriva dal termine italico ancrae «pascolo» fornendo in questo modo una ulteriore testimonianza del periodo italico di questo lembo d’Abruzzo.
Comunicato stampa
